------------------------------------------------------------------
                Canon Utilities ZoomBrowser EX
                           Archivo LAME

                            Versin 5.8
------------------------------------------------------------------
                 Copyright (C) 1996-2006 Canon Inc.
------------------------------------------------------------------
Este archivo contiene informacin importante acerca de ZoomBrowser
EX. 
Lalo detenidamente.
------------------------------------------------------------------


ndice
------

1. Configuracin del equipo
2. Actualizacin desde ZoomBrowser EX versin 2  3
3. Envo de correo electrnico
4. Copia de seguridad en CD (solamente Windows XP/Vista)
5. Imgenes de slo lectura/carpetas
6. Uso de la funcin [Administracin del color]
7. Otros problemas
8. Acknowledgments
9. Copyrights


1. Configuracin del equipo
---------------------------

(1) Configuracin de la tarjeta grfica

    El zoom funciona demasiado lento y de forma abrupta en 
    ocasiones. Este problema puede estar relacionado con el PC y 
    la tarjeta grfica.
    Si observa este sntoma, ajuste el control deslizante 
    [Aceleracin de hardware] en la ficha [Rendimiento]/
    [Solucin de problemas] del cuadro de dilogo Propiedades del 
    adaptador de pantalla del PC, de forma que quede fijado un 
    punto por debajo de [Mxima].

(2) Configuracin de la pantalla

    Para ver o cambiar la configuracin de pantalla del PC, 
    utilice la ficha [Configuracin] del cuadro de dilogo 
    [Propiedades de pantalla]. 
    Es posible acceder al cuadro de dilogo [Propiedades de 
    pantalla] desde el [Panel de control] del PC.

    (2.1) Es posible que parte del texto y los botones no estn
          visibles con el tamao de ventana predeterminado cuando
          se utiliza la configuracin de pantalla [Fuentes grandes].
          Si el PC tiene seleccionada dicha opcin de pantalla,
          puede que parte del texto y los botones de las ventanas  
          de ZoomBrowser EX no estn visible con el tamao
          de ventana predeterminado. 
          En ese caso, cambie el tamao de la ventana de
          ZoomBrowser EX o el tamao de la fuente para que pueda
          verse todo el texto y los botones. 

    (2.2) Procure no usar la configuracin de pantalla Color de 
          alta densidad de 16 bits.

          La utilizacin del modo de color de alta densidad de
          16 bits puede provocar anomalas en el color de la
          interfaz de ZoomBrowser EX. 
          Para solucionar este problema, cambie la configuracin 
          de los colores de Windows a 24 bits o superior. 


2. Actualizacin desde ZoomBrowser EX versin 2  3
---------------------------------------------------

Si se han agregado comentarios o ttulos a las imgenes con 
ZoomBrowser EX versin 2  3, deber ejecutarse una herramienta 
de conversin de bases de datos para poder ver los comentarios o 
ttulos en esta versin de ZoomBrowser EX. 
La herramienta de conversin de bases de datos se denomina 
dbconverter.exe y se encuentra en la ubicacin en la que se ha 
instalado esta versin de ZoomBrowser EX. 


3. Envo de correo electrnico
------------------------------

(1) Se requiere compatibilidad con MAPI.

    El dispositivo de correo electrnico requiere la instalacin 
    de un archivo Mapi32.dll compatible para funcionar 
    correctamente. El archivo Mapi32.dll se instala al activar la 
    comunicacin con MAPI en el programa de correo electrnico 
    habitual.
    Si hay instalada una versin antigua de Mapi32.dll que no es 
    compatible y no se ha activado MAPI en el programa de correo, 
    al activarlo se instalar un archivo Mapi32.dll compatible.
    Si MAPI ya est activado en el programa de correo electrnico,
    es necesario actualizar dicho programa y activar MAPI.


4. Copia de seguridad en CD (solamente Windows XP/Vista)
--------------------------------------------------

(1) Mensaje de error y error al crear la copia de seguridad 
    cuando el CD no tiene espacio libre suficiente

    Es posible que durante las fases finales de la tarea [Copia de
    seguridad en CD], ZoomBrowser EX muestre un mensaje indicando 
    que no hay espacio suficiente en el CD. 
    Esto sucede cuando el tamao total de las imgenes 
    seleccionadas es muy similar al espacio disponible en el CD y 
    ste no dispone de espacio suficiente para almacenar algunos 
    archivos de informacin adicionales de ZoomBrowser EX. 
    En este caso, no se realiza la copia de seguridad en el CD de 
    las imgenes seleccionadas. 
    Reduzca el nmero de imgenes seleccionadas y vuelva a 
    iniciar la tarea [Copia de seguridad en CD].

(2) No apague la grabadora de CD mientras se crea una copia de 
    seguridad en CD.
    
    No apague la grabadora de CD durante la tarea [Copia de 
    seguridad en CD]. De lo contrario, pueden producirse errores 
    en ZoomBrowser EX. 
    Si esto sucede, vuelva a iniciar ZoomBrowser EX. 

(3) Es posible que se produzca un error en la copia de seguridad 
    en el CD si hay otro software de escritura abierto. 

    Si hay otro software de escritura de CD abierto, es posible 
    que ZoomBrowser EX no pueda crear copias de seguridad de los 
    archivos. En este caso, cierre todos los programas de 
    escritura en CD y vuelva a iniciar la tarea [Copia de 
    seguridad en CD].

(4) La copia de seguridad en CD no admite discos de formato UDF. 
    ZoomBrowser EX no puede realizar copias de seguridad
    de archivos en discos de formato UDF.


5. Imgenes de slo lectura/carpetas
------------------------------------

Es posible explorar imgenes en una carpeta de slo lectura o en 
un CD-ROM, pero no se pueden asociar comentarios a las imgenes 
de estas carpetas. Esta restriccin tambin se aplica a las 
imgenes que se han marcado como de slo lectura. 
Si desea guardar un comentario para una imagen de slo lectura, 
desactive la casilla de verificacin de solo lectura de dicha 
imagen mediante el Explorador de Windows.


6. Uso de la funcin [Administracin del color]
-----------------------------------------------

(1) Activacin de la opcin [Administracin del color]

    La ficha [Preferencias] > [General] dispone ahora de una 
    opcin seleccionable denominada [Administracin del color].
    Al activarse dicha opcin, los colores de la imagen que se 
    muestran en ZoomBrowser EX coincidirn con el perfil ICC del 
    monitor. De este modo, los colores permanecern consistentes. 

    De manera predeterminada, la opcin [Administracin del color]
    est desactivada.

(2) Tipos de imgenes compatibles

    Si la informacin acerca del espacio de color (incluido un 
    perfil ICC) se puede recuperar de la imagen, la administracin
    del color se realiza para los tipos de imgenes siguientes:

    - Exif JPEG
    - Exif TIFF
    - RAW
      
    ZoomBrowser EX no realizar la administracin del color para 
    ningn otro tipo de imagen. 

    NOTA: si se cambia el perfil del monitor mientras ZoomBrowser 
    EX se est ejecutando, ste ltimo seguir utilizando el 
    perfil de color que se utilizaba al iniciarse la aplicacin. 
    Para que ZoomBrowser EX utilice el nuevo perfil de color del 
    monitor, cierre la aplicacin y vuelva a iniciarla.

(3) Canon Utilities compatibles con [Administracin del color]

    Las Canon Utilities siguientes son compatibles con 
    [Administracin del color]:

    - CameraWindow 5.1 o posterior
    - RAW Image Task 2.0.1 o posterior


7. Otros problemas
------------------

(1) Inicio de ZoomBrowser EX tras la finalizacin con errores de 
    la aplicacin [Disparo remoto]
    
    Si la aplicacin [Disparo remoto] finaliza con errores, es 
    posible que no se pueda iniciar ZoomBrowser EX a partir de 
    ese momento. En ese caso, reinicie el PC. 

(2) Procure no manipular imgenes con otras herramientas mientras 
    se visualizan las imgenes en ZoomBrowser EX

    No se recomienda eliminar, mover ni modificar ninguna imagen 
    con otras aplicaciones mientras se est teniendo acceso a 
    ellas desde ZoomBrowser EX. 

(3) Procure no utilizar nombres de archivo o de carpeta muy largos

    En algunos sistemas operativos, ZoomBrowser EX puede 
    comportarse de modo anormal al intentar obtener acceso a 
    archivos o carpetas con nombres muy largos. 
    Si sucede esto, acorte el nombre del archivo o carpeta.

(4) No desinstale ZoomBrowser EX mientras se est ejecutando

    Si se intenta desinstalar ZoomBrowser EX mientras se est 
    ejecutando, la desinstalacin ser parcial y slo se quitarn 
    algunos de los archivos. 
    No desinstale ZoomBrowser EX mientras se est ejecutando. 

(5) Es posible que las imgenes giradas con File Viewer Utility, 
    EOS Viewer Utility o Digital Photo Professional no se 
    visualicen correctamente en ZoomBrowser EX

    Es posible que ZoomBrowser EX no pueda visualizar 
    correctamente las imgenes que se han girado utilizando File 
    Viewer Utility, EOS Viewer Utility o Digital Photo 
    Professional. 
    Si esto ocurre, cambie el nombre o realice una copia de la 
    imagen utilizando el Explorador de Windows y, a continuacin, 
    visualice la imagen nueva en ZoomBrowser EX. 
    La imagen nueva deber visualizarse correctamente. 

(6) Tipos de imgenes incompatibles

    Algunos tipos de imagen tienen muchas variaciones. ZoomBrowser
    EX no admite todas las variaciones y, por tanto, en ocasiones 
    no mostrar correctamente las imgenes no compatibles. 
    Para ver dichas imgenes con ZoomBrowser EX, bralas en un 
    editor de imgenes que admita el tipo especfico y, a 
    continuacin, gurdelas en un tipo de imagen compatible con 
    ZoomBrowser EX (por ejemplo, JPEG).

(7) No expulse un CD durante la presentacin de diapositivas

    No expulse un CD desde el que se estn mostrando imgenes 
    mediante la presentacin de diapositivas de ZoomBrowser EX. 
    De lo contrario, pueden producirse errores. 
    Si esto sucede, salga de ZoomBrowser EX y vuelva a iniciarlo.


(8) Envo de imgenes RAW a la tarea [Impresin de diseo]

    Para enviar imgenes RAW a PhotoRecord, seleccione una imagen 
    RAW e inicie la tarea [Impresin de diseo] o bien inicie la 
    tarea [Imprimir utilizando otro software] y, a continuacin, 
    haga clic en [Impresin de hoja de contactos].
    En estos casos, el archivo RAW se convierte en un archivo 
    temporal y se imprime de este modo. Por lo tanto, si se 
    guarda un lbum que incluye un archivo RAW, es posible que 
    ste no aparezca en el lbum al abrirlo. En tal caso, 
    convierta la imagen RAW mediante la tarea [Procesar imgenes 
    RAW] y gurdela en otro tipo de imagen. A continuacin, 
    agregue esta nueva imagen al lbum.


8. Acknowledgments
------------------

This software is based in part on the work of the Independent JPEG
Group. 


9. Copyrights
-------------

TIFF:

Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler
Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
 
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this 
software and its documentation for any purpose is hereby granted 
without fee, provided that:

1. The above copyright notices and this permission notice appear 
   in all copies of the software and related documentation.

2. The names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used 
   in any advertising or publicity relating to the software 
   without the specific, prior written permission of Sam Leffler 
   and Silicon Graphics.

IJG:

Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute 
this software (or portions thereof) for any purpose, without fee, 
subject to these conditions:

1. If any part of the source code for this software is 
   distributed, then this README file must be included, with this 
   copyright and no-warranty notice unaltered; and any additions, 
   deletions, or changes to the original files must be clearly 
   indicated in accompanying documentation.

2. If only executable code is distributed, then the accompanying 
   documentation must state that "this software is based in part 
   on the work of the Independent JPEG Group".

3. Permission for use of this software is granted only if the user
   accepts full responsibility for any undesirable consequences; 
   the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind.

These conditions apply to any software derived from or based on 
the IJG code, not just to the unmodified library.  If you use our 
work, you ought to acknowledge us.

Permission is NOT granted for the use of any IJG author's name or 
company name in advertising or publicity relating to this software
or products derived from it. This software may be referred to only
as "the Independent JPEG Group's software".

We specifically permit and encourage the use of this software as 
the basis of commercial products, provided that all warranty or 
liability claims are assumed by the product vendor.

PIXOLOGY:

Copyright (c) 2002-2004, Pixology Software Ltd.

MICROSOFT:

Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies.
Copyright (c) 2004 Microsoft Corporation. All Rights Reserved.

<ES><EOF>
