------------------------------------------------------------------
                   Canon Utilities ZoomBrowser EX
                         Fichier Lisezmoi

                           Version 5.8
------------------------------------------------------------------
                Copyright (C) 1996-2006 Canon Inc.
------------------------------------------------------------------
Ce fichier contient des informations importantes concernant 
ZoomBrowser EX. 
Veuillez en lire attentivement le contenu.
------------------------------------------------------------------


Sommaire
--------

1. Configuration du matriel
2. Mise  niveau de ZoomBrowser EX version 2/version 3
3. Envoi de courrier lectronique
4. Sauvegarde sur CD (Windows XP/Vista uniquement)
5. Images/dossiers en lecture seule
6. Utilisation de la fonction Gestion des couleurs
7. Divers
8. Acknowledgments
9. Copyrights


1. Configuration du matriel
----------------------------

(1) Configuration de la carte graphique

    Le zoom peut parfois sembler lent et irrgulier. Cela peut 
    tre li  votre ordinateur et  la carte graphique.
    Dans ce cas, ajustez le curseur [Acclration matrielle] 
    sous l'onglet [Performances]/[Dpannage] de la bote de 
    dialogue [Proprits avances de la carte graphique] sur 
    votre ordinateur de sorte qu'il soit juste en dessous de la 
    valeur [Complte].

(2) Paramtres d'affichage

    Vous pouvez afficher ou modifier les paramtres d'affichage 
    de votre ordinateur sous l'onglet [Paramtres] de la bote de 
    dialogue [Proprits d'affichage]. 
    Vous accdez  cette bote de dialogue  partir du Panneau de 
    configuration de l'ordinateur.

(2.1) Certaines portions de texte ou certains boutons risquent de ne
      pas tre visibles lorsque la taille de fentre par dfaut est 
      slectionne avec le paramtre d'affichage [Grandes polices].
      Si le paramtre d'affichage "Grandes polices" est slectionn
      sur votre ordinateur, une partie du texte et des boutons des
      fentres de ZoomBrowser EX risque de ne pas tre visible avec
      la taille de fentre par dfaut.
      Dans ce cas, redimensionnez la fentre ZoomBrowser EX ou
      modifiez la police de manire que l'intgralit du texte et
      des boutons soit visible.

(2.2) Evitez d'utiliser le paramtre d'affichage 65536 couleurs 
      (16 bits).
      Si vous utilisez le mode 65536 couleurs (16 bits),
      l'interface de ZoomBrowser EX risque de prsenter des
      couleurs inhabituelles.
      Pour rsoudre ce problme, choisissez le format couleur
      24 bits ou suprieur pour les couleurs Windows.

2. Mise  niveau de ZoomBrowser EX version 2/version 3
------------------------------------------------------

Si vous avez ajout des commentaires ou des titres  vos images  
l'aide de ZoomBrowser EX version 2 ou version 3, vous devrez 
excuter un utilitaire de conversion de base de donnes pour 
pouvoir afficher ces commentaires/titres dans cette version de 
ZoomBrowser EX. 
L'utilitaire de conversion de base de donnes se nomme 
dbconverter.exe et il est situ  l'emplacement o vous avez 
install cette version de ZoomBrowser EX. 


3. Envoi de courrier lectronique
---------------------------------

(1) La prise en charge MAPI est requise.

    L'installation d'un fichier Mapi32.dll compatible est 
    indispensable au fonctionnement correct de la messagerie 
    lectronique. Un fichier Mapi32.dll est install lorsque la 
    communication MAPI est active dans votre logiciel de 
    messagerie lectronique habituel.
    Si une version antrieure incompatible d'un fichier 
    Mapi32.dll est installe et que la communication MAPI ne soit 
    pas active dans votre logiciel de messagerie habituel, 
    l'activation de la communication MAPI dans ce logiciel 
    entrane normalement l'installation d'un fichier Mapi32.dll 
    compatible.
    Si la communication MAPI est dj active dans ce logiciel de 
    messagerie lectronique, vous devez le mettre  niveau et le 
    rendre compatible MAPI.


4. Sauvegarde sur CD (Windows XP/Vista uniquement)
--------------------------------------------

(1) Message d'erreur et problme de sauvegarde en cas d'espace 
    insuffisant sur le CD

    ZoomBrowser EX peut afficher un message signalant un espace 
    insuffisant sur le CD lors des dernires tapes de la tche 
    de sauvegarde sur CD. 
    Cela peut arriver lorsque la taille totale des images 
    slectionnes est trs proche du total de l'espace disponible 
    sur le CD et que l'espace restant est alors insuffisant pour 
    permettre le stockage de certains fichiers d'informations 
    ZoomBrowser EX supplmentaires. 
    Dans ce cas, les images slectionnes ne sont pas sauvegardes
    sur le CD. 
    Rduisez le nombre d'images slectionnes avant de relancer 
    la sauvegarde sur CD.

(2) Ne pas mettre le graveur de CD hors tension lors de la 
    sauvegarde sur CD
    
    Vous ne devez pas mettre le graveur de CD hors tension tant 
    qu'une sauvegarde sur CD est en cours. Cela pourrait provoquer
    des erreurs dans ZoomBrowser EX. 
    Si cela arrivait, relancez ZoomBrowser EX. 

(3) La sauvegarde effectue par ZoomBrowser EX risque d'chouer 

    si un autre logiciel de gravure de CD est ouvert. Dans ce cas,
    fermez tous les autres logiciels de gravure de CD et relancez 
    la tche de sauvegarde de CD. 

(4) La sauvegarde sur CD n'est pas possible avec des disques UDF

    ZoomBrowser EX ne permet pas la sauvegarde de fichiers sur des
    disques au format UDF.


5. Images/dossiers en lecture seule
-----------------------------------

Dans un dossier ou sur un CD-ROM en lecture seule, vous pouvez 
uniquement consulter les images mais pas y associer des 
commentaires. Cette restriction s'applique galement aux images 
marques comme tant en lecture seule. 
Si vous voulez enregistrer un commentaire pour une image en 
lecture seule, dcochez la case [Lecture seule] associe  cette 
image  l'aide de l'Explorateur Windows.


6. Utilisation de la fonction Gestion des couleurs
--------------------------------------------------

(1) Activation de la gestion des couleurs

    L'onglet [Prfrences] > [Gnral] comporte dsormais une 
    option Gestion des couleurs.
    Lorsque cette option est active, les couleurs des images 
    affiches dans ZoomBrowser EX sont mises en correspondance 
    avec le profil ICC du moniteur, de manire  garantir la 
    cohrence des couleurs. 

    Par dfaut, la gestion des couleurs est dsactive.

(2) Types d'image pris en charge

    La gestion des couleurs est ralise pour les types d'image 
    suivants si des informations d'espace couleur (notamment le 
    profil ICC) peuvent tre extraites de l'image :

    - Exif JPEG
    - Exif TIFF
    - RAW
      
    ZoomBrowser EX n'effectue pas la gestion des couleurs pour 
    tous les autres types d'image. 

    REMARQUE : si vous modifiez le profil de couleurs de votre 
    moniteur alors que ZoomBrowser EX est en cours d'excution, 
    ZoomBrowser EX continue  utiliser le profil de couleurs qui 
    tait actif lors du dmarrage de l'application. 
    Si vous souhaitez que ZoomBrowser EX utilise le nouveau 
    profil de couleurs du moniteur, fermez puis redmarrez 
    ZoomBrowser EX.

(3) Applications Canon Utilities prenant en charge la gestion des 
    couleurs

    Les applications Canon Utilities suivantes prennent en charge 
    la gestion des couleurs :

    - CameraWindow version 5.1 ou ultrieure
    - RAW Image Task version 2.0.1 ou ultrieure


7. Divers
---------

(1) Dmarrage de ZoomBrowser EX aprs un arrt anormal de 
    l'application Prise de vue  distance
    
    Si l'application Prise de vue  distance se termine de 
    manire anormale, vous risquez de ne pas pouvoir redmarrer 
    ZoomBrowser EX. Si cela se produit, redmarrez l'ordinateur. 

(2) viter d'utiliser d'autres outils pour manipuler des images 
    affiches dans ZoomBrowser EX

    Il est recommand de ne pas utiliser d'autres applications 
    pour supprimer, dplacer ou modifier des images que vous 
    consultez dans ZoomBrowser EX. 

(3) viter d'utiliser des noms de fichier ou de dossier trs longs

    Sous certains systmes d'exploitation, ZoomBrowser EX peut 
    fonctionner de manire anormale lors de tentatives d'accs  
    des fichiers ou des dossiers dont le nom est extrmement 
    long. 
    Dans ce cas, raccourcissez le nom du fichier/dossier.

(4) Ne pas dsinstaller ZoomBrowser EX lorsque celui-ci est en 
    cours d'excution

    Si vous tentez de dsinstaller ZoomBrowser EX alors que 
    celui-ci est en cours d'excution, la dsinstallation ne sera 
    que partielle et seuls certains fichiers seront supprims. 
    Il est recommand de ne pas dsinstaller ZoomBrowser EX 
    lorsque celui-ci est en cours d'excution. 

(5) Les images ayant subi une rotation dans File Viewer Utility, 
    EOS Viewer Utility ou Digital Photo Professional risquent de 
    ne pas s'afficher correctement dans ZoomBrowser EX.

    ZoomBrowser EX risque de ne pas afficher correctement les 
    images ayant subi une rotation dans File Viewer Utility, EOS 
    Viewer Utility ou Digital Photo Professional. 
    Le cas chant,  l'aide de l'Explorateur Windows, renommez 
    l'image ou copiez-la, puis visualisez cette nouvelle image 
    dans ZoomBrowser EX. 
    Elle devrait s'afficher correctement. 

(6) Types d'image non pris en charge

    Certains types d'image ont de nombreuses variantes. 
    ZoomBrowser EX peut ne pas prendre en charge ces variantes et 
    par consquent, ne pas afficher correctement ces images. 
    Pour afficher une image de ce type dans ZoomBrowser EX, 
    ouvrez-la dans un diteur d'image prenant en charge le type 
    de l'image et enregistrez cette dernire sous un type d'image 
    accept par ZoomBrowser EX (par ex., JPEG).

(7) Ne pas jecter un CD lors de l'excution d'un diaporama

    N'jectez jamais un CD  partir duquel ZoomBrowser EX excute 
    un diaporama, au risque de provoquer des erreurs. 
    Si cela arrivait, fermez le programme et relancez ZoomBrowser 
    EX.

(8) Envoi d'images RAW  la tche Imprimer la prsentation

    Vous pouvez envoyer des images RAW  PhotoRecord. Pour ce 
    faire, slectionnez une image RAW, puis dmarrez la tche 
    [Imprimer la prsentation] ou lancez la tche [Imprimer  
    l'aide d'un autre logiciel] et cliquez sur Imprimer la 
    feuille de contact.
    Le type RAW est alors converti en un fichier temporaire, qui 
    est ensuite imprim. Ainsi, si vous enregistrez un album 
    contenant un type RAW, il se peut que ce dernier n'apparaisse 
    pas dans l'album quand vous l'ouvrez. Le cas chant, 
    convertissez l'image RAW  l'aide de la tche [Traitement des 
    images RAW] et enregistrez-la sous un autre type d'image. 
    Ajoutez-la ensuite  votre album.


8. Acknowledgments
------------------

This software is based in part on the work of the Independent 
JPEG Group. 


9. Copyrights
-------------

TIFF:

Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler
Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
 
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this 
software and its documentation for any purpose is hereby granted 
without fee, provided that:

1. The above copyright notices and this permission notice appear 
   in all copies of the software and related documentation.

2. The names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used 
   in any advertising or publicity relating to the software 
   without the specific, prior written permission of Sam Leffler 
   and Silicon Graphics.

IJG:

Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute 
this software (or portions thereof) for any purpose, without fee, 
subject to these conditions:

1. If any part of the source code for this software is 
   distributed, then this README file must be included, with this 
   copyright and no-warranty notice unaltered; and any additions, 
   deletions, or changes to the original files must be clearly 
   indicated in accompanying documentation.

2. If only executable code is distributed, then the accompanying 
   documentation must state that "this software is based in part 
   on the work of the Independent JPEG Group".

3. Permission for use of this software is granted only if the user
   accepts full responsibility for any undesirable consequences; 
   the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind.

These conditions apply to any software derived from or based on 
the IJG code, not just to the unmodified library.  If you use our 
work, you ought to acknowledge us.

Permission is NOT granted for the use of any IJG author's name or 
company name in advertising or publicity relating to this software
or products derived from it. This software may be referred to only
as "the Independent JPEG Group's software".

We specifically permit and encourage the use of this software as 
the basis of commercial products, provided that all warranty or 
liability claims are assumed by the product vendor.

PIXOLOGY:

Copyright (c) 2002-2004, Pixology Software Ltd.

MICROSOFT:

Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies.
Copyright (c) 2004 Microsoft Corporation. All Rights Reserved.

<FR><EOF>
