----------------------------------------------------------------------------
               Canon Utilities EOS Utility
                         Archivo LAME           

                          Versin 2.0
----------------------------------------------------------------------------
               Copyright (C) 2007 Canon Inc.
____________________________________________________________________________

Gracias por comprar una cmara Canon.

La aplicacin EOS Utility es un elemento de software utilizado para ajustar su cmara Canon y transferir imgenes desde ella.

Este archivo Lame ofrece la informacin ms reciente acerca de utilidades de Canon EOS Utility.
Lalo antes de utilizar EOS Utility.
____________________________________________________________________________

--------
ndice
--------
1. Formatos de archivo compatibles con EOS Utility
2. Notas sobre la conexin a cmaras Canon
3. Notas sobre la carga de imgenes
4. Notas sobre cambio de usuarios bajo Windows XP


1. Formatos de archivo compatibles con EOS Utility
===================================================
EOS Utility admite los siguientes formatos de archivo de imagen.
- Archivos de imgenes realizadas con una cmara Canon
- Imgenes JPEG conformes con el estndar DCF


2. Notas sobre la conexin a cmaras Canon
===========================================
(1) No desconecte la tarjeta de memoria o la batera, ni desconecte el cable de comunicacin, durante la transmisin de datos entre EOS Utility y la cmara digital Canon, pues esto puede provocar un fallo de funcionamiento, segn el PC que est utilizando.

(2) No permita que el PC entre en modo de espera cuando la cmara Canon est conectada al puerto USB o IEEE1394 del PC. Si el PC entra en modo de espera cuando la cmara Canon est conectada al puerto USB o IEEE1394 del PC, salga del modo de espera sin desconectar el cable del PC. Si el cable se desconecta estando en modo de espera, puede no ser posible salir del modo de espera, segn el modelo de PC. Para ms detalles sobre el modo de espera, consulte el manual de funcionamiento de su PC.

(3) La cmara no puede comunicarse con varios programas de software a la vez. 
Asegrese de que solamente hay un programa de software funcionando durante la transferencia de datos con la cmara.


3. Notas sobre la carga de imgenes
====================================
(1) Cuando cargue imgenes en su PC con EOS Utility, asegrese de comprobar antes que hay espacio de almacenamiento suficiente en el disco o en el disco duro donde se van a guardar. Si intenta cargar imgenes sin disponer de suficiente espacio para guardarlas, la transferencia de imgenes podra interrumpirse a la mitad y no cargarse correctamente.

(2) No manipule la cmara durante los disparos con el intervalmetro.

(3) Cuando dispare a distancia con la EOS-1D, instale una tarjeta CF con suficiente capacidad disponible. Si instala una tarjeta CF sin capacidad suficiente, no ser posible disparar aunque se desactive la opcin [Guard. tb. trj. mem. cm.] del cuadro de dilogo [Preferencias].


4. Notas sobre cambio de usuarios bajo Windows XP
==================================================
A veces, las operaciones no se realizan correctamente si se cambia de usuario durante el uso de la funcin EOS Capture.

<ES><EOF>
